ABOUT US

121年の歴史と共に

 

marumasuは東京の下町、柴又にある染工場から生まれたオリジナルブランドです。 創業した1901年頃は日常で着る着物や結婚式の晴れ着、現代は洋服の生地を染め、変化する時代と共にものづくりを続けてきました。

marumasu is an original brand established in 1901 in a local factory based in Shibamata,east Tokyo.Since 1901, we have been dyeing textiles from Japanese traditional daily wear, kimono, wedding garments to modern clothing. As generations evolve, we strive consciously to enhance our art of craft making.

心地良い時間や美しい空間を考えて作り出した豊かな色。 素材・製法・原料を吟味して試行錯誤を繰り返したデザイン。

あなたにぴったりな色とデザイン、愛着を持って長く使える上質なものを選んでほしい。 そんな想いで染色を通して生活を明るく照らすプロダクトを製作しています。 

Rich Colors reflect the comfort of time and the beauty of surroundings. Designs are created through incessant efforts of repeated trial and error in examining materials and manufacturing methods. These aspects express your lifestyle and individuality; therefore, choose and use the item with the highest quality and most stable longevity closest to your heart. Through textile dyeing, we cherish this philosophy diligently, and continue to develop products that brighten your life.

 

多彩な技術、機械と人の手でつくる生地

Fabrics made by hand and machines using diverse techniques

工場では、浸染・捺染・インクジェットプリントの3種類を一貫して行っています。色の調合、温度の調整、風合いのチェックなど、機械と人の手が融合することで、様々な素材を手がける工場へと発展してきました。

In our factory, we consistently perform three types of techniques: dyeing, textile printing, and inkjet printing.Through the harmony of machines and handiwork, we have developed into a factory that efficiently handles various materials and processes, such as color preparation, temperature adjustment, and texture analysis.

 

染色工場から伝える日本の手しごと

Dyeing Factory that delivers Japanese Handiwork

自分たちの染色業だけでなく、日本各地の作り手と共にものづくりを行っています。
社内で手裁断・縫製する商品、国内の伝統産業・仕立て・縫製を依頼する商品、どちらも持続的に無理のない数量を作り続けることを大切にしています。

In addition to our own dyeing business, we create products with the collaboration of craftsmen from all over Japan.

We value the importance of providing sustainably reasonable quantities of hand-cut and sewn in-house products, as well as those that are outsourced to local traditional industries for tailoring and sewing.


アップサイクルのものづくり

Upcycling in handiwork



製品作りの過程で、小さなシミや傷があって商品にできなかった生地は小さくカットして新しい商品に。こだわって作り上げた生地は小さなハギレも無駄にしないアップサイクルの取り組みを続けています。素材を大切に、最後まで作り手として責任を持つことがmarumasuのポリシーです。

 During the manufacturing process, unused fabrics due to stains or scratches are cut into small pieces and recreated into new products.

Even the smallest scraps from diligently made fabrics are not wasted. Marumasu's philosophy as a creator stresses material value and full responsibility throughout the manufacturing process.

 

丸枡染色株式会社
〒125‐0052 東京都葛飾区柴又4-27-10
03‐3659‐7211
info@marumasu-scarves.com 

企業HPはこちら